Ho, ho, ho !

Tja, von drau�en vom Walde komm' ich her, und ich mu� Euch sagen es weihnachtet/neujahrt sehr... blah blah blah...
Um es kurz hinter uns zu bringen: Wir w�nschen Euch allen, unserer Leserschaft, unseren Partnern, unseren Mitarbeitern und allen Freunden und Anh�ngern unseres Projekts ein frohes und geiles Weihnachtsfest, einen guten (bzw. feucht-fr�hlichen) Rutsch ins neue Jahr und ein erfolgreiches Jahr 1999.

Ansonsten m�chte ich an dieser Stelle mal ein phattes Lob an alle verteilen, die uns unterst�tzen und in der Nachtwelt der Parties im Namen der guten Sounds unterwegs sind - ohne unsere Mitarbeiter, die die ganze Partyrepublik abfeiern, w�rden hier nur leere Seiten stehen. Deshalb ein dickes Dankesch�n an Sascha Decristan, Miriam Kolberg, Sven Person, Thomas Elling und allen anderen die uns 1998 geholfen haben und Platten getestet, Interviews gef�hrt oder auch �ber Parties und Events berichtet haben.

Aufgrund unserer nicht zu untersch�tzenden Chaos-F�higkeit ist diese Ausgabe leider sehr sp�t ver�ffentlicht worden, aber wir haben es immerhin noch vor Weihnachten geschafft und ich denke, das Warten wird sich gelohnt haben, denn insgesamt 13 Partyberichte, Interviews mit Anthony Rother, mit 187 Lockdown und nicht zuletzt �ber das K�lner Label Treibstoff bzw. die Formation KlangGut sowie unsere TechnoTools-Sparte und die neuesten Plattentips und Charts lassen das alte Jahr hoffentlich angemessen ausklingen.

So, das war's... und nicht vergessen: n�chstes Jahr sind wir alle ein Jahr �lter !

Frohes Fest und guten Rutsch,
i.V. Carsten Marmulla (im Namen der Redaktion)